拝啓　

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて私共・中央葡萄酒＝グレイスワインでは、品質向上に努めながら、日本の美しさを表現する高品質なワイン造りに邁進し、より一層ご満足いただけるワインをお届けできるよう努めております。しかしながら現在、ワインを取り巻く環境は厳しく、特に資材費・燃料費・輸送費等製造から輸送に関わるコストの上昇の終わりが見えない状況となっております。

弊社としましては、製造、管理、輸送などあらゆる面でコスト上昇の吸収を図ってまいりましたが、いよいよ現状価格を維持することは困難となってまいりました。

2024年産甲州におきましては、順次発売のものから新価格でのご案内をさせていただいておりますが、「グレイス甲州2024」も新ヴィンテージの発売に合わせて価格改定を行わせていただきたく存じます。

いずれのアイテムにおきましても更なる品質向上に努めており、新しい価格においても必ずや品質に見合った価値をお届けできるものと確信しています。

皆様には大変心苦しいお願いとなりますが、今回の価格改定につきまして、何卒事情ご推察、ご理解賜りますようお願い申し上げます。

敬具

Notice of Price Adjustment

Thank you very much for your continued support of Grace Wine.

At Chuo Budoshu / Grace Wine, we remain committed to crafting high-quality wines that express the beauty of Japan, while continually striving to enhance quality and deliver even greater satisfaction to our customers. However, the environment surrounding wine production has become increasingly challenging, with continued rises in the costs of materials, fuel, and transportation.

While we have made every effort to absorb these rising costs across production, inventory management, and logistics, it is no longer sustainable to maintain our current pricing.

For the 2024 Koshu vintage, revised pricing has already been introduced progressively for newly released wines. With the launch of the new vintage, the price of Grace Koshu 2024 will also be adjusted accordingly.

We remain committed to further enhancing the quality of all our wines and to ensuring they continue to offer value commensurate with the new pricing. We sincerely appreciate your understanding and continued support.